jak to ona

to ona! — that's her!

jak dużo? — how much/many?

jak długo? — how long?

jak wyglądam? — świetnie! — how do I look? — great!

jak ona wygląda? — what does she look like?

zrobiłem, jak chciałeś — I did as you wanted

nie wiem, jak to zrobić — I don't know how to do it

jak szybko! — how quickly!

biały jak śnieg — (as) white as snow

za wysoki jak na dżokeja — too tall for a jockey

tak jak... — (just) like...

jak go zobaczysz, pozdrów go — when you see him, say hello from me

jak nie chcesz jechać, możesz zostać z nami — you can stay with us if you don't want to go

jak nie dziś, to jutro — if not today then tomorrow

kto jak nie on? — who if not him?

jak najlepiej/najszybciej — as well/soon as possible

jak tylko — as soon as

jak i lub również — as well as

jak to? — what lub how do you mean?

jak gdyby — as if, as though

jak bądź — whichever way

co to jest? — what is this?

co to za książka? — what book is that?

co powiedziałeś? — what did you say?

co z tobą? — what's the matter with you?

to drzewo, co rośnie koło domu — the tree that grows by the house

wspominał tych, co odeszli — he remembered those who had left

zdałem egzamin, co wszystkich zaskoczyło — I passed the exam, which surprised everybody

rób, co chcesz — do what you want

nie ma co tu czekać — there's no point in waiting here

krzyczała co sił — she shouted with all her might

jeśli co, daj mi znać — get in touch at the slightest thing

(wzmacniająco) co najwyżej — at (the) most

co najmniej — at least

co nieco — a little

co prawda — as a matter of fact

co gorsza — what's worse, worse still

co więcej — what's more, furthermore

co chwila/krok — every lub each minute/step

co drugi/trzeci — every second/third

co do (+gen) — ( odnośnie do) as to, as for

co do mnie — as far as I am concerned, ( dokładnie) (exact) to

wszyscy co do jednego — all to a man

co do sekundy — exactly on time

co strzelił, to chybił — every time he shot he missed

co się boisz? — why are you scared?

(w taki sposób) zrób to tak — do it like this

zrobił to tak, jak ja — he did it just like I did

zrobił to tak jak kazali — he did it as he was told

zrób to tak, żeby nikt nie zauważył — do it in such a way that nobody should notice

i tak dalej — and so on

tak zwany — so-called

tak już jest — that's the way it is

tak czy owak — pot anyhow, in any case ( nasilenie)

tak mocno/mocny (, że...) — so strongly/strong (that...)

tak sobie — pot so-so (pot)

coś innego — something else

coś do picia/jedzenia — something to drink/eat

coś do pisania — something to write with

wyglądać kogoś/czegoś — to be on the lookout for sb/sth

wyglądać (wyjrzeć) (perf) przez okno — to look through lub out (of) the window

wyglądać (wyjrzeć perf) zza/spod czegoś — to appear from behind/from beneath sth

wyglądać świetnie/źle — to look great/bad

wygląda jak twój ojciec — he looks like your father

wyglądasz na zmęczonego/zmartwionego — you look tired/worried

jak ona wygląda? — what does she look like?

wygląda na to, że... — it looks as if...

na to wygląda — so it would seem

chcieć coś zrobić — to want to do sth

chcę, żeby on tam pojechał — I want him to go there

chce mi się spać/pić — I feel sleepy/thirsty

chce mi się tańczyć — I feel like dancing

chciałbym... — I would like...

czy chciałbyś...? — would you like...?

drzwi nie chcą się otworzyć — the door won't open

chcąc nie chcąc — willy-nilly

niech żyje X! — long live X!

żyć czymś — to be (totally) absorbed in sth

żyć z kimś dobrze/źle — to get along well/badly with sb

mieć coś na sobie — to have sth on, to be wearing sth

mieć coś do kogoś — to have sth to ask sb

mieć miejsce — to take place

masz (jeszcze) czas! — take your time!

nie ma czasu — there's no time

nie ma ludzi — there are no people

nie ma co czekać/żałować — there's no use waiting/regretting

nie ma się czemu dziwić — (there's) no wonder

nie ma za co! — you're welcome!

miał to obiecane — it's been promised to him

byle nie to — anything but that

byle tylko nie padało — let's hope it doesn't rain

byle co — any old thing

byle gdzie — anywhere

to nie byle kto — he's not just anybody

zrobili to byle jak — they did it just anyhow

nie ma go tutaj — he's not here

co to, to nie! — that is out of the question!

nie ma co narzekać — it's no good complaining

nie martw się! — don't worry!

(to) anioł nie kobieta — (she's) an angel of a woman

jestem! — present!, here!

jestem samochodem — I've come by car

jesteśmy po obiedzie — we've already had dinner

czy byłeś w partii? — were you a party member?

jest ciepło/zimno — it's warm/cold

jest mi zimno/przykro — I'm cold/sorry

co ci jest? — what's the matter with you?

ten dom był zbudowany w 1874 — this house was built in 1874

co będzie, jeśli nie przyjdą? — what will happen if they don't come?

być może — maybe

tak jest! — yes, sir!

to jest — that is

(Pan) Bóg — God, Lord

Bóg Ojciec — God the Father

Bóg wie — God knows

Bóg zapłać — God bless you

broń Boże! — God forbid, Heaven forbid

dzięki Bogu — thank God, thank heavens

mój Boże! — my God!, goodness gracious

na Boga! — for God's sake!, for heaven's sake!

szczęść Boże! — God bless (you)

między Bogiem a prawdą — to tell the truth

Bogu ducha winien — innocent (as a lamb)

wszedł do pokoju, gdzie stał duży stół — he entered the room where there was a big table

nie miał gdzie spać — he didn't have anywhere to sleep, he had nowhere to sleep

gdzie bądź — anywhere

gdzie mi mierzyć się z tobą — how could I measure up to you

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy — to do everything in one's power

zmiana tego nie leży w mojej mocy — it's not within my power to change this

moc prawna — legal force

moc produkcyjna — capacity

na mocy tego prawa/porozumienia — under this law/agreement

na plażę/wieś — to the beach/country

na Węgry/Kubę — to Hungary/Cuba

na zachód/północ — west/north, westward(s)/northward(s)

na dwa dni — for two days

na poniedziałek — for Monday

na śniadanie — for breakfast

na sztuki/tuziny — by the piece/the dozen

na czyjś koszt — at sb's expense

jajko na twardo — hard-boiled egg

na czyjąś prośbę/zaproszenie — at sb's request/invitation

na czyjś sygnał/życzenie — on sb's signal/wish

100 km na godzinę — 100 km per hour

stół na 20 osób — a table for twenty

jeden na dziesięć — one in ten, one out of ten

po trzy na raz — three at a time

kroić (pokroić) (perf) coś na kawałki — to cut sth into pieces

album na znaczki — stamp album

iść na spacer — to go for a walk

jechać na wakacje/wycieczkę — to go on holiday/a trip

jeść obiad na stojąco — to eat lunch (while) standing